Berufe und ihre Bezeichnungen

Bin ich ein Trainer oder besser eine Trainerin? Eigentlich bin ich Ingenieur oder bin ich eine Ingenieurin oder gar eine Ingenieuse?

Da haben es die Menschen im angelsächsischen Sprachraum besser. Dort heisst es ganz einfach „She is a trainer“ „She is my friend“. Wir haben bereits sehr viele Begriffe eingedeutscht, doch leider gehen wir dann einen Schritt zu weit, anstelle die Vereinfachung zu übernehmen: So wird aus „She is a manager“ „Sie ist eine Managerin“.

Weiterlesen