Berufe und ihre Bezeichnungen

Bin ich ein Trainer oder besser eine Trainerin? Eigentlich bin ich Ingenieur oder bin ich eine Ingenieurin oder gar eine Ingenieuse?

Da haben es die Menschen im angelsächsischen Sprachraum besser. Dort heisst es ganz einfach „She is a trainer“ „She is my friend“. Wir haben bereits sehr viele Begriffe eingedeutscht, doch leider gehen wir dann einen Schritt zu weit, anstelle die Vereinfachung zu übernehmen: So wird aus „She is a manager“ „Sie ist eine Managerin“.

Weiterlesen

Kein „Innen“ mehr!

Es gab lange keinen Eintrag hier – zu viel andere Aktivitäten beruflicher und auch privater Art. Jetzt geht es wieder etwas ruhiger zu und ein Thema rückt auch passenderweise in den Fokus meiner Aufmerksamkeit.

Auf http://clot.mixxt.de schreibe ich gerade an der 3. Fassung meines Buches zum Live-Online-Lernen. Dort geht es natürlich auch um Menschen und deren verschiedenen Rollen und Aufgaben. Es gibt Trainer, Moderatoren, Autoren etc. Ja, ich schreibe bewusst ohne das sogn. Binnen-I (TrainerInnen, AutoInnen …). Nachdem ich einige leidenschaftlich Diskussionen verfolgt habe (auch um die Bezeichnung „Piratin“), habe ich meine Einstellung revidiert. Hierzu ein kurzer geschichtlicher Rückblick.

Weiterlesen